I’ve been living in Japan long enough that I know almost all of these political parties.
I can even remember some of the faces behind them, one of whom was Ozawa Ichirō (小沢一郎). Ozawa left the Liberal Democratic Party in the early 93 to form the Japan Renewal Party (新生党, Shinshintō). It was dissolved in December of the following year and merged into the New Frontier Party (新進党, also pronounced Shinshintō, but with a different Chinese character in the middle). The second Shinshintō was created from the merger of like-minded, or rather like-ambitious, politicians from five different parties only to splinter three years later into the New Fraternity Party (新党友愛, Shintōyūai) and Liberal Party (自由党, Jiyūtō). Neither lasted very long and both would, I believe, merge into the Democratic Party of Japan (民主党, Minshutō), which came to power in 1998. Minshutō split into two other, now forgotten parties, plus the Democratic Party (民進党, Minshintō), which finally fizzled in 2018. Many of those former Democratic Party pols jumped ship, joining one of two emerging parties—the Constitutional Democratic Party of Japan (立憲民主党, Rikken Minshutō), which is now the largest opposition party, and the Democratic Party for the People (国民民主党, Kokumin Minshutō), which is currently in talks with the LDP to form a coalition government.
Phew.